پنل مترجم |
مطالب |
بخش ها |
|
|
خرت و پرت |
|
قسمت های ترجمه شده: ۶۸۸
کل قسمت های اصلی: ۷۵۰ درصد تکمیل پروژه: ۹۱.۷% پیش بینی تاریخ اتمام پروژه: |
زیرنویس های مربوط به هجدهمین فصل از مجموعه انیمیشن “سیمپسون ها” به همت “حسین غریبی” عزیز، تمام شد. فصل هجدهم حاوی ۲۲ قسمت بود که ۱۸ قسمت آن توسط “حسین غریبی“، دو قسمت توسط “امیررضا.پ” ترجمه شد و “م ح لسانی” و “sokOoooot” هم هر یک زحمت یک قسمت از این فصل را کشیدند.
آغاز این فصل ۱۹ شهریور ۱۳۸۵ بود و تا ۳۰ اردیبهشت سال بعد ادامه پیدا کرد. آخرین قسمت این فصل با عنوان “همیشه کنت نمیتواند حقیقت را بگوید“، چهارصدمین قسمت مجموعه بود. در حین پخش این فصل بود که سیمپسون ها بیست ساله شدن نمایش خود را جشن گرفتند. در این فصل هنرمندان مشهوری مانند متالیکا، ناتالی پورتمن، دکتر فیل، رونالدو، کیفر ساترلند، گور ویدال، وایت استرایپس، مریلین رایسکوب، مگ رایان و… مهمان بودند. قسمت “آوازهای روستایی” برنده ی بهترین موسیقی برنامه انیمیشن تلویزیونی، قسمت “۲۴ دقیقه” برنده بهترین داستان برنامه انیمیشن تلویزیونی و قسمت “ایست وگرنه سگم شلیک میکنه” نامزد همین جایزه از ۳۵مین Annie Awards شدند. علاوه بر این در جشنواره کمدی بریتانیا، قسمت “زوج هاها شده” نامزد بهترین کمدی بین المللی و قسمت “همسر آبی” نامزد بهترین قسمت کمدی برنامه تلویزیونی شد.
زیرنویس فصل هجدهم را می توانید از اینجا دریافت کنید. ویدیوی تمام قسمت های سریال هم از اینجا می توانید دانلود کنید.
1711
خوشحالم که بلاخره فصل ۱۸ هم تموم شد.
بازم ممنون از حسین غریبی عزیز.
با تشکر از تمام زحماتی که کشیدید من قفط یک ایراد می تونم از شما بگیرم اونم این که دوست عزیز می شود لینک های دانلود رو در رپیدشر نزارین؟من هیچی نمتونم از اون جا دانلود کنم
مرسی
پاسخ مدیر: یه مدتی می شه که لینک های بهتر از رپیدشیر قرار می گیرن.