‫فصل ۳۲ – قسمت ۱: برنز نامحسوس

۴۷ نظر برای ”‫فصل ۳۲ – قسمت ۱: برنز نامحسوس“

1. سامان عزیز خیلی متشکر از زیرنویس فوقعالتون و ترجمه سرعیتان منم سعی میکنم منل شما قسمت دو رو سرعی ترجمه کنم و به سایت بفرستم

2. مرسی از لطفت امیرحسین عزیز. شما و homers friend واقعا خیلی برای سایت زحمت می کشید.

3. بعد سامان عزیز میشه بگید کی ویدیو قسمت ۲ رو میزارید البته منظورم تو سایت آپلود یکه

4. قسمت ۲ تازه فردا پخش میشه برای همین فردا یا پس فردا آپلودش می کنم. فقط نمیدونم یک آپلود امروز چی شده یه کم مشکل داره برای همین امیدورام تا فردا رفع شده باشه.

5. آقا چرا تو کانال ایسناگرام فقط زیرنویس میزارید ؟؟

6. سامان یا homer fraind شما از چه برنامی برای زیرنویس کردن استفاده میکنید؟؟

7. دوست داریم که چیز های دیگه هم پست کنیم فقط تا الان چون داشتیم به کار های عقب‌مونده ی سایت رسیدگی می کردیم وقت برای پست کردن چیزای دیگه نداشتیم

8. من خودم از Subtitle Edit استفاده می کنم. فقط پیشنهاد می کنم که اگر از اون استفاده می کنید در قسمت Edit تو منوی خود برنامه گزینه ی Right-to-left mode رو فعال کنید.

9. برای زیرنویس کردن notepad عالی ـه دست آدم توش خیلی بازه

10. من خودم از Subtitle Workshop استفاده میکنم که میخواستم عوضش کنم

11. سامان عزیز من میخواستم که از امروز زیرنویس قسمت ۲ فصل۳۲ رو شروع کنم اما به دلیل اینکه زیرنویس انگلیسیش با خود ویدیو هماهنگ نبود این کاز به فردا موکل میشه و امیدوارم که زیرنویس انگلیسیش فردا درست بشه

12. من ویدیوی “The Simpsons S32E02 WEB h264-BAE” رو قراره آپلود کنم فقط هنوز مشکل یک آپلود برطرف نشده که من این کارو بکنم. ولی زیرنویس هماهنگ با اون ویدیو هم همون اسم رو خواهد داشت فقط شاید یکی دو روز طول بکشه که زیرنویس هماهنگ با اون نسخه بیرون بیاد. برای نرم افزار هم من قبلا از Subtitle Workshop استفاده می کردم و به نظر من Subtitle Edit بهتره.

13. پشمام چه زیرنویس دقیقی
    شروع خیلی باحالی ام بود قسمت

14. میشه بگید فصل ۲۶ چند قسمتش مونده که ترجمه نشده؟؟

15. سلام لطفا تلگرامتون رو آبدیت کنید تا بتونیم کامنت بزاریم بعد من خودم سابقه مدیریت کانالای تلگرام رو داشتم نته قویی هم دارم برای آپلود ویدیو اگه بخواهید میتونم بهتون کمک کنم

16. سلام خیلی ممنون برای زیرنویس من میخواستم بگم اگه یک مدیر خواستید برای کانال تلگرام (برای گذاشتن اخبار سیمپسون ها آپلود کردن ویدیو های قسمتا) من میتونم بهتون کمک کنم

17. عالی

18. از فصل ۲۶ برای ۶ قسمت هنوز ترجمه ای پست نشده البته ترجمه ۲ تا از اون ۶ قسمت برای ما فرستاده شده و به زودی پست خواهد شد

19. مرسی علی عزیز از پیشنهادتون. امکان داره که در آینده قابلیت کامنت رو اضافه کنیم به تلگرام ولی دلیل اینکه تا الان اضافش نکردیم اینه که مطمئن نیستیم چقدر شلوغ خواهد شد. همچنین، خود سایت هم انجمن داره که در اصل به همین منظور ساخته شده بود که کاربران با هم حرف بزنن و نظراتشون رو بدن.
    راجع به مدیریت هم باید بگم که در حال حاضر دنبال مدیر جدیدی نیستیم ولی اگر نیاز شد حتما شما رو در جریان میگذاریم.

20. حیفه انجمن زیاد فعالیتی نداره واقعا

21. سلام میشه بگید قسمت ۳ فصل۳۲ سیمپسون ها چه زمانی و با چه نامی انتشار میشه

22. سلام سیمپسون ها به وقت ایران دوشنبه ی هر هفته منتشر میشه تقریبا ساعت ۵ صبح قسمت بعدی ۱۱ اُکتُبر ۲۱ مهر با نام (حالا موزه، حالا نکن) که اشاراتی به آثار هنری موزه ها و ارزش اون ها داره پخش میشه قسمت بعدش هم هفته ی آینده که خونه درختی وحشت ۳۱ باشه پخش میشه

23. خیلی ممنون

24. خونه درختی همیشه خیلی باحال بود این یکی ام خیلی منتظرم براش

25. سلام به دوستان میخواستم بگم بنده به دلیل مشکلی که برام پبش اومده این هفته نمیتونم ترجمه فصل۳۲ قسمت ۳ رو انجمام بدم پس این زیرنویس رو از رزور خارج میکنم تا سامان یا homer friend عزیز این قسمت رو ترجمه کنن ولی من بجای قسمت۳ قسمت۶ رو رزور میکنم

26. قسمت ۳ فصل جدید رو من ترجمه میکنم و تا فردا میفرستم بعدش هم ویرایش دو قسمت فصل ۲۸ رو تموم میکنم

27. خیلی ممنون ازتون در ترجمتون موفق باشید

28. سلام میشه در مورد داستان های خانه درختی وحشی امسال توضیح بدید

29. با سلام
    توضیح در مورد سه داستان ترسناک این فصل ممکنه برای همه خوشایند نباشه اما فعلاً این رو بدونید که احتمالاً این هفته خونه درختی وحشت پخش نشه به دلیل مسابقات سوپر باول که همون بیسبال باشه اما شاید با چند ساعت تاخیر پخش بشه فعلاً امیدوار بمونید. در مورد داستان ها هم باید بگم امثال بسیار جذاب و متنوع هستند هم در سبک روایت و هم در نوع پویانمایی یه داستان کوچیک هم مثل هر سال در آغاز داریم.

30. خدا کنه فردا بیاد ولی فکر کنم بیاد
    اگه غلط نکنم یکی از قسمتاش هم مثل داستان اسباب بازی هست

31. بعد میشه بگید قسمتای فصل ۳۲ رو فرستادن شما فعالان نمیزارید یا نفرستادن قسمت ۳ رو هومر فرند گفت ترجمه میکنه قسمت دو رو ترجمه کردن یا نه؟؟؟ بعد به نظرم الان که فصل ۳۲ اومده وقتی زیرنویس میزارید یدونه از فصل ۳۱ بزارید یدون از فصل۳۲

32. قسمت ۳ فصل جدید ارسال شده اختیار ارسال زیر نویس با ماست اما اختیار انتشار نه خواهشاً مراعات کنید مدیران و ما هم زندگی شخصی، کاری و الان هم که فصل سریال ها شروع شده جاهای دیگه هم مشارکت داریم از اوضاع اقتصاد هم که نگم خرج و مخارج افسار گسیخته، کمبود درآمد و متاسفانه آغاز زود هنگام فصل سرما و البته کرونا خدا رحم کنه به همه
    یه خبر بد دو هفته ای هم دارم براتون قسمت بعد که خونه درختی وحشت باشه تاخیر خورده و یازدهم آبان منتشر میشه خبر خوب هم دو هفته وقت هست تا زیرنویس های فصل گذشته رو تموم کنیم که کالاً چهار تاست و از دو هفته ی آینده همزمان با سریال زیرنویس انتشار بدیم

33. میشه بگید اون چهار قسمت چه قسمت های هستند؟؟

34. ۱۹ تا ۲۲

35. میشه بگید کسی فصل ۲۸ قسمت ۷ رو ترجمه کرده یا میخواد بکنه؟؟
    فکر کنم سامان رزور کرده بود قبلا

36. من قرار بود فصل ۲۸ قسمت ۷ رو ترجمه کنم ولی سرم شلوغ شد و نتونستم ترجمش کنم. در حال حاضر تنها قسمتی که قراره ترجمه کنم خانه درختی وحشت فصل ۳۲ هستش.

37. با اینکه پخش خانه درختی وحشت فصل ۳۲ تقریبا همه جا تاخیر خورده، در کانادا این قسمت رو همون روزی که قرار بود پخش بشه (همین یک شنبه ی گذشته) پخش کردن. من ویدیوی این قسمت رو دانلود کردم و دارم در سایت PicoFile آپلود می کنم که شما دوستان بتونید این قسمت رو زودتر از اکثر دنیا ببینید😀
    البته جا داره اشاره کنم که این نسخه ی استاندارد webdl نیست و HDTV هستش. وقتی قسمت به صورت رسمی همه جا پخش بشه اون موقع نسخه ی webdl و زیرنویس هماهنگ با اون نسخه رو در سایت آپلود می کنیم

38. فصل۳۲ قسمت ۴ رو آپلود کردید؟؟ بعد سایت pico file
    منظورم اینه که الان آپلود کردید؟؟

39. اگه گذاشتید بگید چگونه دانلودش کنیم

40. همین الان لینک دانلودش رو به صفحه دانلود ویدیو های فصل ۳۲ اضافه کردم. لینک قسمت ۴ رو کپی کنید و به اون آدرس برید. از اونجایی که سایت پیکوفایل فارسی هستش دانلود کردن فایل باید آسون باشه ولی اگر به مشکلی برخوردید بگید و من خوشحال میشم که راهنماییتون کنم

41. مرسی مشکلی نداره مرسی از سایتتون که جلوتر از همه این قسمتو گذاشت

42. زیرنویس جدید بزارید دیگه اینا تکراری شدن

43. دیگه انقد نامرد نباش داره از زندگیش میزنه رایگان این زیرنویسای کاملو میزاره

44. برگامممممممم!!!!!!!♡♡♡♡ زیرنویشو اوردید؟؟؟؟؟؟؟

45. واقعا بهترین زیرنویس ها رو اقا سامان درست میکنه.
    خسته نباشی

46. سلام خسته نباشید چرا صدای کارل تو این قسمت متفاوت بود ؟ اولش درست بود ولی بعد زیرو رو شد

47. سلام
    اگه پخش آنلاین زیر نویس چسبیده هم بذارید توی سایت خیلی عالی میشه