فصل ۲۵ – قسمت ۷: کلک زرد

۸ نظر برای ”فصل ۲۵ – قسمت ۷: کلک زرد“

1. سلام
   من امروز اومدم یه قسمت رزرو کنم دیدم از فصل ۲۴ و ۲۵ فقط قسمت ۷ رزرو نشده که گویا اون رو شما ترجمه کردید الآن.
   لطفا دیگه قسمت ۹ رو که من رزرو میکنم ترجمه نکنید…

2. سلام
   من اول هر قسمتی که بخوام رو رزرو می کنم
   بعد ترجمه می کنم
   به احتمال زیاد شما زمانی داشتید رزرو می کردید که ترجمه کنید که من زیرنویس رو فرستاده بودم
   چون نزدیک به ۱ روز طول کشید تا آپلود بشه
   و تو این فاصله از حالت رزرو در اومده بود.
   هر دفعه هم اولش رزرو میکنم. مثل الان که دارم قسمت های ترجمه نشده فصل ۱۱ رو یکی یکی رزرو و ترجمه میکنم.

3. سپاسگزارم

4. ممنون از هر دوتاتون

5. خسته نباشید….
   ولی زیرنویسِ افتضاحی بود.
   زیرنویسی که تو سایت Subscene بود خیلی بهتر بود.

6. از مترجم محترم بخاطر زحمت ترجمه متشکرم ولی من هم با “هومر” موافقم که زیرنویس موجود در subscence خیلی بهتره و اصطلاحات رو بهتر ترجمه کرده. دانلود هر دوتا زیرنویس و مقایسه شون میتونه بهترین راه انتخاب باشه

7. بد نبود

8. چرا این قد کیفیت ترجمه های سایت پایینه
   دیدن فیلم با این زیرنویسهای بدردنخورتون حاله آدمو میگیره