فصل ۲۴ – قسمت ۱۴: پدربزرگ فریبنده

۲۰ کامنت برای ”فصل ۲۴ – قسمت ۱۴: پدربزرگ فریبنده“

1. آقا حمید مرسی بابت ترجمه.
   راستی بچه های مترجم چقدر فعال شدن الآن میری توی قسمتهای رزرو شده میبینی۱۵ قسمت رزرو شده، خسته نباشید.

2. salam dustan.khaste nabashid.tarjomeha va zir nevisha khuban vali khaheshan jahayiro ke nemidunid tarjomash chi mishe haminjuri alaki tarjome nakonid chon bazia be eshteba mioftan.ba tashakor az zahamate shoma

   پاسخ مدیر: لطفا فارسی تایپ کنید.

3. دیگه تابستون شد و وقت آزاد بیشتری برای مترجم ها آورده

4. لطفا یه خورده سریعتر

5. سلام
   مرسی حمید جان بابت زحمتی که کشیدی
   امیدوارم دفعه بعد ترجمه ت بیشتر سینمایی باشه تا کتابی…!

   موفق باشی

6. سلام
   چرا دیگه کسی قسمتها رو نمیذاره.
   قسمتهای جدید رو هم چندتایی فقط رزرو کردن. لا اقل رزرو رو بردارید تا ما درست کنیم.

7. سلام آناندا جان.
   والا من نمیدونم آقا امید چه اتفاقی براشون پیش اومده چون خیلی وقته که به سایت سر نزده و زیرنویس های جدید رو نذاشته چون تا اونجایی که من خبر دارم چهار تا زیرنویس فرستاده شده ولی روی سایت قرار نگرفته.
   راستی این قسمتهایی رو هم که من رزرو کردم بعضیاش رو فرستادم ولی به حالت رزرو گذاشتم تا مترجم اشتباه نکنه و اون رو ترجمه نکنه.
   به هر حال امیدورام آقا امید هر چه زودتر زیرنویس ها رو قرار بده.

8. آره بهنام جان منم اون قسمت رو تموم کردم ولی چون شما فرستادی نمیشه فرستاد . مترجم ها زحمت میکشن ترجمه میکنن بعدش فقط قرار دادن زیرنویس ها توی سایت چقدر میتونه مگه سخت و وقت گیر باشه که انقدر آقا امید طول میده

9. درسته آقا امید واقعا این دفعه دیر کرده.
   امیدوارم که هر چه زودتر سایت به روال عادی برگرده و زیرنویس های زیادی روی سایت قرار بگیره.
   راستی میخواستم بگم که کار زیرنویس قسمت های فصل ۱۵ قسمت ۱۳، فصل ۱۶ قسمت ۱۷، و فصل ۱۳ قسمت ۱۴ رو انجام نمیدم بقیش رو چون میخوام تمرکزم رو ببرم روی فصل ۱۴.
   موفق باشید.

10. ممنون از همه مترجمین عزیز و دوست داران این مجموعه منم ایشالله از بعد ۱۰ام که امتحاناتم تموم بشه شروع میکنم به ترجمه

11. هما خانوم سلام، امیدوارم که این پیام رو ببینید.
    اون قسمتی که شما رزرو کردید(فصل ۱۱ قسمت ۴) رو از رزرو در بیارید چون من این قسمت رو یک ماه و نیم پیش فرستادم ولی هنوز توی سایت قرار نگرفته!
    یک بار دیگه هم سامان جان خواست این کارو بکنه که بهش پیغام دادم و گفتم که این کارو نکن.
    پس اون قسمت رو از رزرو در آرید و کار ترجمش رو انجام ندید.
    با تشکر.

12. اگه زیرنویس ها زود تر قرار میگرفت دیگه دوبار یک قسمت ترجمه نمیشد

13. سلام
    ممنون. فکر کردم مترجمها دیر کردن.
    این فصل ۱۷ هم یکی دو قسمت بیشتر نمونده.
    میگم تا زمانی که مدیر سایت برگرده میخواید تو انجمن بذارید

14. دوستان عزیز، مشکلاتی پیش اومده بود و خوشبختانه حل شده
    سایت بزودی به روال عادی بر میگرده و زیرنویس ها گذاشته میشه
    موفق باشید

15. خیلی جالبه چون من قسمت چهار رو رزرو کردم و هیچ پیغامی مبنی بر اینکه این قسمت ترجمه شده داده نشد!!!و الان که کار ترجمه رو تموم کردم و فرستادم با پیغام:این قسمت قبلا ترجمه شده مواجه شدم!!!!!فکر کنم دیگه وقتم رو سر زیرنویس نزارم بهتر باشه چون با این وضعیت نابسامان فقط دلسردی و انزجار پیش میاد…..ینی کسی جوابگو نیست؟؟؟بهنام خان شما هم بهتر بود به خودم پیام میدادی!!!

16. سلام هما خانوم.
    نمیدونم چرا اینجوری شده که همه قسمت هایی که من قبلا ترجمه کردم رو زیرنویس میکنن.
    چون آقا آرمین هم همین مشکل رو سر یکی از قسمت های فصل هفده پیدا کرد.
    من سعی کردم که توی انجمن به شما پیغام بدم که پیداتون نکردم و همچنین توی پروفایل مترجمیتون هم ایمیلی پیدا نکردم برای همین اینجا رو بهترین جا دونستم.
    کاشکی یکی هرچه زودتر به داد سایت برسه.

17. خیلی وضع بدی شده پس این رزرو ترجمه به چه دردی میخوره وقتی مشخص نیست که قسمتی قبلا ترجمه شده یا نه؟!!من که دیگه ترجمه نمیکنم کاش یه ذره مدیران برای وقت مترجمین ارزش قائل میشدن!

18. هما جان منم دقیقا این اتفاق برام افتاد و با اون پیغام مواجه شدم به هر حال امیدوارم هرچه زود تر سایت به روال عادی برگرده تا دیگه ترجمه تکراری عینه مال من و شما پیش نیاد

19. دوستان عزیز، من فعلا فقط میتونم بگم که صبر کنین
    بزودی مشکلات ما حل میشه
    به صورت موقتی هم قسمت هایی که میخواین ترجمه کنین رو در بخش مترجمین اعلام کنین

20. بهتره خیلی سریع تر به موضوع زیرنویس سایت رسیدگی بشه!
    از نظر بازدید سایت بشدت داره افت میکنه.