برای هومر، دستیاری به نام "رز دیویس" مشغول به کار میشود. بارت نیز مشغول انجام پروژه ی علمی خود است. (مهمان: جین لینچ)

1

پیش بینی تاریخ اتمام پروژه:
یکشنبه، ۱۴ بهمن ۱۴۰۳
پنل مترجم![]() |
مطالب![]() |
بخش ها![]() |
|
خرت و پرت![]() |
قسمت های ترجمه شده: ۶۸۶
کل قسمت های اصلی: ۷۵۰ درصد تکمیل پروژه: ۹۱.۵% پیش بینی تاریخ اتمام پروژه: |
برای هومر، دستیاری به نام "رز دیویس" مشغول به کار میشود. بارت نیز مشغول انجام پروژه ی علمی خود است. (مهمان: جین لینچ)
درود خدا بر شایان عزیز
یک دنیا ممنون
در اخر انتظار به پایان رسید و ترجمه فوق العاده قسمت ۴ از شایان هم در سایت قرار گرفت.
ممنون.
Aporis
ممنون
البته با تاخیر در سایت گذاشته شد
یه نکته باید در مورد ترجمه ی اسم این قسمت بگم: ترجمه ی درستش میشه “منِ جایگزین شدنی” اما برای درک بهتر به “جایگزین من” تغییرش دادم
اسم این قسمت از انیمیشن “Despicable Me” الهام گرفته شده که ترجمه ش میشه “منِ نفرت انگیز”.
آقا دمتون گرم به خاطر آپدیت بودن .
خیلی عالیه .