فصل ۱۵ – قسمت ۱۸: اگه میتونید، بگیریدشون

۶ نظر برای ”فصل ۱۵ – قسمت ۱۸: اگه میتونید، بگیریدشون“

1. یک ترجمه بینظیر دیگر از مترجم ماهرمون “ریحانه” این واقعا عالیه که دارید شخصا به فصل های قیل رسیدگی میکنید.
   پیشنهادی که به دوست و مترجم عزیزمون “مدامین” کردم و قبول کردند اینه که :
   بیشتر تمرکزتون رو روی ترجمه فصل ۶ به بعد بزارید.
   این خیلی مهمه که نظم ترجمه در سریال های بلند حتما رعایت بشه.

   اگه شما هم بتونید روی فصل ۶ به بعد بطور منظم تمرکز کنید تا به فصل ۲۱ برسید خیلی خوب میشه.
   (فصل ۲۲ کاملا ترجمه شده)
   از یه طرف هم “شایان” مترجم بینظیرمون هم روی فصل ۲۳ به بعد تمرکز کردند. اونم کاملا بصورت منظم که این نکته مهمیه.

   موفق باشید.
   Aporis

2. ایول ، قسمت فوق العاده ای به نظر میاد چون تا الان زیرنویس نداشت ندیده بودمش اما الان تا دو سه ساعت دیگه دانلودش می کنم .
   از ریحانه عزیز هم ممنونم .

   من هم با Aporis کاملاً موافقم اگه فصل ۶ به بعد ترجمه بشن بهتره تا اول ۲۳ و ۲۲ و ۲۱ ترجمه بشه . نظم و ترتیب تو هر کاری موفقیت میاره .

   از همه بچه های سیمپسونی ممنونم .

3. ممنون از لطفتون دوستان
   بله حق با شماست منظم بودن تو ترجمه این سریالها خیلی مهمه ولی راستش این که من پراکنده ترجمه کردم دو دلیل داشت: یکی اینکه این دو قسمتی که ترجمه کردم مورد علاقه خودم بودن، دومین و مهمترین دلیل اینکه من رفتم تو قسمت مترجمین بخشی که قسمت های در دست ترجمه رو نوشته، دیدم از فصل ۶ تا ۸ رو و ۱۹ به بعد رو بچه ها نوشتن که دارند ترجمه می کنند البته پست ها مربوط به تابستونه ولی خب احتمالا خیلی از قسمت ها رو نصفه نیمه ترجمه کردن تا سر فرصت کاملش کنند، اینه که برای این که دوباره کاری نشه و زحمات بچه هایی که تا نیمه بعضی اپیزود ها رو ترجمه کردن به هدر نره من از وسطا ترجمه کردم
   ولی باشه سعی میکنم از این به بعد به ترتیب اگه انشاالله وقت بشه از ۹ به بعد رو روش تمرکز کنم
   ممنون از پیشنهادتون

4. ممنون
   و امیورام موفق باشید.

5. یادش بخیر پارسال… جزو قسمتهای خیلی خوبه… اون فصلها خیلی بهتر بود….

6. ترجمش خوب بود خود این قسمت هم خیلی با حال بود :ی