فصل ۱۴ – قسمت ۰۴: مارج بزرگ

۷ نظر برای ”فصل ۱۴ – قسمت ۰۴: مارج بزرگ“

1. ممنون عالی بود

2. ممنون.

3. مارج احساس میکند جذابیت خود را برای هومر از دست داده؟؟!!!
   این بار هزارمه فکر کنم …
   موضوعات تکراری شده اما بازم داستان خوب از آب در میاد …. به این میگن معجزه سیمپسونی
   هر سریال دیگه ای بود ملت ازش خسته شده بودن ….

4. دست شما درد نکنه که زحمت زیرنویسو میکشید. اما متاسفانه زیرنویس کیفییت خوبی نداشت. خیلی جاها ترجمه تحت اللفظی بود و ارتباطی با موضوع نداشت. زیرنویس میتونست بهتر هم باشه

5. خیلی خیلی ممنون که زحمت ترجمه رو میکشید.
   متاسفانه ترجمه کیفیت خوبی نداره و خیلی از جمله ها تحت اللفظی ترجمه شده که ربطی به موضوع و داستان نداره. میتونست از این بهتر هم باشه.

6. خیلی خیلی ممنون که زحمت ترجمه رو میکشید .
   اما ترجمه کیفیت خوبی نداره و خیلی از جمله ها به صورت تحت اللفظی ترجمه شدن که ربطی به موضوع و داستان نداره . میتونست بهتر از این هم باشه .

7. یه حاهایی از ترجمه تون ایراداتی داشت بعضی جمله ها مفهوم نبود و بضی از اصطلاحات اشتباه ترجمه شده بود ضمن اینکه غلط املایی هم زیاد به چشم میخورد…بهرحال ممنون