فصل ۱۱ – قسمت ۲۲: پشت صحنه

خانوم النا متاسفانه ترجمه هاتون بسیار ضعیفن
خیلی از اصطلاحات رو متوجه نمیشید که به فارسی برشون گردونید عینن کلمه به کلمه فقط ترجمه میکنین عین گوگل ترنسلیت
ضمن اینکه معنی خیلی از کلمات یا معانی دومشون رو نمیدونین
مثلن تو این قسمت firing march معنی آتیش زدن مارچ رو نمیده معنی دوم firing یعنی “اخراج کردن” اگه یه ذره روش فکر میکردین متوجه میشدید که اینجا آتیش زدن اصلن معنی نمیده و با متن نمیخونه!
از این مثالا تو ترجمه این فصلتون فراوونه واسه کیفیت کارتون بهتره که خیلی از معانی و اصطلاحات رو یاد بگیرید