فصل ۱۰ – قسمت ۱۱: بارتِ خشمگین شکست نمی خورد

۷ کامنت برای ”فصل ۱۰ – قسمت ۱۱: بارتِ خشمگین شکست نمی خورد“

1. ترجمه ی خوبی داشت ولی اگه شعرش هم معنی میشد خیلی بهتر بود. راستی آخرین قسمت ترجمه نشده ی سیزن ۱۰ سیمپسون هم چند روز دیگه برای سایت میفرستم.
   موفق باشید.

2. چون توی زیرنویس انگلیسی متن شعر وجود نداشت من نتونستم ترجمه کنم. خیلی ممنون که زحمت آخری رو قبول کردی. این فصل هم به خوبی و خوشی تموم شد

3. آره بعد از این که حرفامو زدم متوجه شدم ولی برای این که معلوم بشه چرا شهر دست پیر ها افتاد باید اون تیکه هم معنی میشد.

4. دیگه نمیشد کاریش کرد. توی بعضی از زیرنویس ها اشعار هم نوشته میشن ولی توی بعضی های دیگر و از جمله این یکی شعر جا افتاده بود و همونطور که شما هم اشاره کردید قسمت مهمی از فیلم برای بعضی از بیننده ها مبهم باقی موند.

5. واقعا معذرت میخوام که اینجا میگم ولی میشه یه کسی سینک کردن رو بهم یاد بده تا بتونم سیزن های قدیمی رو هم زیرنویس کنم. راستی برنامه ای هم که دارم subtitle edit هستش.
   خیلی ممنون.

6. عالیه ، منتظر فصول اولیه هستیم .
   هرچه زودتر امیدوارم تمام بشن

7. توی انجمن در این مورد موضوع هست. دقیق نمیدونم که بهت لینک بدم. ولی بگردی پیداش میکنی