صفحه اول
زیرنویس ها
ویدیو ها
انجمن
درباره ما
پنل مترجم
ورود مترجم
قسمت های رزرو شده
نحوه همکاری در ترجمه
مطالب
فیلم های سیمپسون ها
اخبار سایت
اخبار سیمپسون ها
بخش ها
جستجو
زیرنویس انگلیسی
راهنمای دانلود ویدیو ها
راهنمای استفاده از زیرنویس ها
تخته نوشت های بارت
پیش بینی های سیمپسون ها
لیست مترجمین
تماس با ما
سیمپسون ها
|
صفحه اول
|
زیرنویس ها
|
ویدیو ها
|
انجمن
|
درباره ما
ممنون که زیاد به فصل ۱۰ اهمیت میدید. امیدوارم موفق باشید.
چیز زیادی از فصل ده نمونده. اگه دوستان همکاری کنن که زودتر کامل کنیم فصل رو
این ویلچریه کیه ؟ استیون هاوکینگ نیست؟
بله خودشه.
یه سری نکته هایی میخوام بگم که امیدوارم ناراحت نشید و فقط جنبه ی بهتر شدن زیرنویس ها رو داره:
۱- یکی اینکه توی برنامه هایی برای زیرنویس کردن باید نقطه و یا مثلا ویرگول رو اول جمله بزارید تا توی زیرنویس آخر جمله بیاد.
۲-و یا کلماتی که معنی ندارند و اسم هستند رو بهتره داخل دو تا از ” اینا قرار بدید تا بفهمیم که اسمه و دنبال معنیش نگردیم.
گفتم، اینا فقط در راستای بهتر شدن زیرنویس بود ولی در کل زیرنویستون عالی بود.
موفق باشید.