فصل ۶ – قسمت ۲۴: لیموی “تِروا”

۱۰ نظر برای ”فصل ۶ – قسمت ۲۴: لیموی “تِروا”“

1. اولین دانلود.
   ممنون ریحانه جان.

2. خواهش میکنم.
   بچه ها کسی هست که ویدیو رو از سایت گرفته باشه و این زیرنویس با ویدیوش هماهنگ نباشه؟

3. من که هنوز وقت نکردم چک کنم
   دی وی دی هام دست دوستمه. تا فردا که آورد چک میکنم.

4. اول تشکر میکنم بابت ترجمه و دوم اینکه ویدئو های این فصل ، در دو نسخه موجود هست و من یکی از قسمت ها رو هم از سایت دانلود کردم و هم خودم داشتم که تایمینگش با هم تفاوت داشت. زیرنویس های انگلیسی موجود در سایت ، با همین نسخه موجود برای دانلود هماهنگ هستن.

5. من که دو فایل زیرنویس برای هر دو نسخه ویدیو گذاشتم. بالاخره یکی باید با ویدیو شما هماهنگ باشه.

6. راستش ویدیویی که من داشتم مال سایت نبود، از جای دیگه گرفته بودم که این زیرنویس با نسخه ای که من داشتم، هماهنگ نبود، بخاطر همین با مال خودم سینک کردم،بعد فرستادم،یعنی الان باید زیرنویس با ویدیو دوستانی که از سایت میگیرن هماهنگ نباشه، دیگه این دوستان به بزرگی خودشون ببخشن دیگه 🙂 چون خودشون باید زحمت هماهنگ شدنشو بکشن
   آخه خیلی بده، حواس آدم بیشتر میره به هماهنگ کردن زیرنویس تا خود فیلم

7. من زیرنویس شما رو سینک کردم! دو تا زیرنویس توی فایلش هست.

8. بچه ها ممنون فکر کنم فقط ۳ قسمت تا آخر فصل ۶ مونده.
   اصلاً فصل های قدیمی یه رنگ و لعاب و حس و حال خوبی داره… مثلا تصویر این قسمتو با قسمت بالایی مقایسه کنید ساده تر اما زیبا تره.
   ممنون از همه بچه ها که تو فصل ۶ کمک کردن.

9. واقعا؟ ولی من با ویدیویی که خودم داشتم سینک کرده بودم!
   من که آخری نفهمیدم چی شد، فکر کنم بهتره اصلا از این بحث سینک بیایم بیرون 🙂
   بهرحال امیدوارم که خوشتون اومده باشه… : )

10. ممنون بابت ترجمه