فصل ۲۳ سیمپسون‌ها کامل شد

ترجمه کامل فارسی فصل ۲۳ (آخرین فصلی که تا به حال پخش شده)، با ترجمه تقریباً همزمان با پخش جهانی، به پایان رسید. قطعاً نیازی به یادآوری این نکته نیست که زحمت تمام این فصل بر دوش فعال‌ترین مترجمی که این سایت تا حالا داشته، شایان عزیز (shayan_forever) بود. با آخرین ترجمه‌ای که شایان برای این فصل ارسال کرد، به عنوان نویسنده ردیف اول بر اساس تعداد ترجمه در لیست مترجمین قرار گرفت. البته دوستان دیگه ای هم ترجمه‌های دوم و یا حتی سومی برای بعضی از قسمت‌های این فصل ارائه کردند. رضا (دو ترجمه)، SunKing (یک ترجمه) و Armin (یک ترجمه)؛ که جا داره از این سه مترجم عزیز هم تشکر کنیم.

پخش این فصل از ۳ مهر ۱۳۹۰ شروع شد و در ۳۱ اردیبهشت ۱۳۹۱ هم به پایان رسید. ۵۰۰مین قسمت سیمپسون‌ها در این فصل و در تاریخ ۳۰ بهمن ۱۳۹۰ پخش شد.
اولین قسمت این فصل، ادامه داستان “ند” و “ادنا” از فصل ۲۲ بود. برای اولین بار از مردم خواسته شد تا به سایت رسمی سیمپسون‌ها برن و سرنوشت “ند” و “ادنا” رو با نظرسنجی مشخص کنند. در اتفاقی دیگر، باز هم برای اولین بار، خطر کنسل شدن مجموعه سیمپسون‌ها توسط فاکس به علت مشکلات مالی اعلام شد. برای همین از صداگذاران درخواست شد تا قبول کنند که ۳۰% از دستمزدشان کم شود. به این طریق تا فصل ۲۵ و با دستمزد هر قسمت سیصد هزار دلار، توافق کردند.

زیرنویس‌های فصل بیست و سوم را می‌توانید از اینجا دریافت کنید. ویدیوی تمام قسمت‌های سریال هم از اینجا می‌توانید دانلود کنید.