زیرنویس فصل نوزده مجموعه “سیمپسون ها” که حاوی ۲۰ قسمت بود، به اتمام رسید. مترجم محترم و باپشتکاری که تمام زحمت این فصل را به عهده گرفت، آقای “مسعود” بود که ۱۹ قسمت این فصل را به تنهایی ترجمه کرد. البته یک قسمت هم به لطف آقای “مهرزاد” انجام شد و یک قسمت هم با دو ترجمه متفاوت از هر دوی این افراد ترجمه شد.
این فصل از سیمپسون ها از اول مهر ۱۳۸۶ آغاز شد و تا ۲۹ اردیبهشت ۱۳۸۷ ادامه پیدا کرد. این اولین فصلی بود که بعد از فیلم سینمایی سیمپسون ها پخش شد. پخش سریال در جریان اعتصاب نویسندگان امریکایی واقع شد و باعث شد قسمت های این فصل کمتر از بقیه شود. مت گرونینگ این فصل را جاه طلبانه ترین کار گروه دانست. قسمت “کورسوی ابدی ذهن سیمیسون” جایزه Primetime Emmy را برنده شد و “خانه درختی وحشت ۱۸” هم جایزه بهترین موسیقی متن را برنده شد.
زیرنویس فصل نوزدهم را می توانید از اینجا دریافت کنید. ویدیوی تمام قسمت های سریال هم از اینجا می توانید دانلود کنید.

دست شما درد نکنه ، فقط یکم به فصل ۶ و ۷ هم برسید .
خسته نباشید میگم به مسعود عزیز.
واقعا از زحماتت ممنونیم.
موفق باشید.
بسیار ممنون
دست همه ی مترجم های گل درد نکنه
سلام . خسته نباشید
بی زحمت فصل ۶ رو هم کامل کنید
فقط میخوام تبریک بگم و تشکر کنم
خسته نباشید به مسعود عزیز که برای این فصل زحمت کشید، تشکر از مهرزاد که مسعود رو تو ترجمه این فصل همراهی کرد و تشکر ویژه از بچه های سیمسون ها شهاب و امید
سلام دوستان
چرا چند وقته از کسی خبری نیست ؟
سلام دوستان
چرا چند وقته از کسی خبری نیست ؟
همین طور سایت
دلم برای اجتماع سایت تنگ شده
چرا ۲ هفتس که خبری نیست ؟
بچه ها اینطوری طرفداریتونو ثابت میکنین ؟
اینکه برین و برای زیرنویس بیاین ؟
یا اینکه به جاش میتونید کمک کنید و تو انجمن مثل من و بقیه پست های جالب بزارید تا موقعه ای که مثل الان حبری نیست با برو بچ اونجا جمع شیم.
خبری از قسمت های بعدی فصل ۲۲ نیست؟
فعلا که هیجی مسعود جان
بروبچ کم کاری کردن.سایت هم یه مدت به گل نشسته.
سلام من مترجم چندین قسمت هستم چرا اسنچک من به پیش فرض سایت تغییر پیدا کرده کسی جوابگو نیست؟
ببخشید
اسم من به `پیش فرض سایت`تغییر پیدا کرده
عالیییییییییی
من واقعا از این پیج راضی هستم عالی بود ممنون 💐