۱۰ سال با سایت فارسی سیمپسون ها

سایت فارسی سیمپسون ها در ۲۵ اسفند ۱۳۸۷ افتتاح شد و تا امروز تنها سایت فارسی در زمینه مجموعه انیمیشنی The Simpsons هست. سایت با ترجمه فصل های اول کار خودش را شروع کرد و بعد ها بخش هایی مثل انجمن سایت و قابلیت نقد و بررسی قسمت ها به سایت اضافه شدند. با وجود اینکه طی این ده سال به خاطر اینکه هیچکدوم از مدیران وقت رسیدگی به سایت را نداشتند سایت دو بار مجبور به بستن شد، به لطف همه شما کاربران و مترجمین عزیز، حالا سایت قوی تر از همیشه به کار خود ادامه میده.

تصویری از سایت در ۱۵ فروردین ۱۳۸۸:

همونجوری که قبلا هم گفتیم و همیشه خواهیم گفت، پرافتخارترین امتیاز و ویژگی سایت ۹۳ مترجم عزیز و محترم اون هستند. مترجمینی که ساعت ها از وقت شخصی خود را برای ترجمه این مجموعه کنار می گذارند که طرفداران فارسی زبان سیمپسون ها هم بتونن از این مجموعه لذت ببرن. ولی این سایت همیشه مدیون سه شخص بنام امید کرات، شهاب وافی و شایان که هر یک به عنوان مدیر و مترجم در بخشی از این ده سال زحمات فراوانی برای سایت کشیدند خواهد بود.

یکسری از تغییراتی که اخیرا به سایت داده شدند عبارتند از:

– اضافه کردن لینک های جدید برای بعضی از فصل ها

– تغییراتی به قیافه سایت و انجمن سایت

– اضافه کردن قابلیت “واکنش” به قسمت ها

در هفته های آینده هم امیدواریم بتونیم لینک های دانلود جدید برای بقیه قسمت ها هم اضافه کنیم ولی از اونجایی که بیشتر از ۶۰۰ قسمت وجود دارد و تمام اون قسمت ها باید با زیرنویس هایی که در سایت پست شدند هماهنگ باشن این کار کمی وقت خواهد برود.

خبر خوب دیگر این است که خوشبختانه سیمپسون ها برای فصل ۳۱ و ۳۲ هم تجدید شدند و تنها نزدیک به ۸٪ از قسمت هایی که تا الان پخش شدند هنوز ترجمه نشدن.

اگر می خواهید همیشه در جریان جدید ترین ترجمه ها و آخرین اخبار سایت باشین می تونید کانال تلگرام یا صفحه فیسبوک ما رو دنبال کنید.

با تشکر از همه شما دوستانی که به سایت سر میزنید و همه ۹۳ مترجمین جدید و قدیمی که اسمشون اینجا ذکر شده. به امید ده سال دیگر.