فصل نهم از مجموعه انیمیشن سیمپسون ها با ۲۵ قسمت و همکاری ۹ مترجم محترم به پایان رسید. ترجمه این فصل ۲۹ اردیبهشت ۸۹ شروع شد و ۱۲ شهریور ۹۱ هم به پایان رسید. سایت فارسی سیمپسون ها مفتخر به همکاری این مترجمین برای فصل نهم بود: homa (هشت ترجمه)، Mohammad (هفت ترجمه) [هر دو از طرف سایت سینما هفت]، حسین توتونچی (۳ ترجمه)، The One و ریحانه (هر یک ۲ ترجمه)، نیما مهر، میلاد مشرف، sokOoooot و محمد حسین (هر یک ۱ ترجمه).
پخش این فصل از ۳۰ آبان ۱۳۷۶ تا ۲۷ اردیبهشت ۱۳۷۷ ادامه پیدا کرد. مثل گذشته، این فصل هم شامل قسمت هایی از فصل گذشته (هشتم) بود که آماده پخش نشده بودند.
این فصل برنده سه جایزه امی برای قسمت کوه زباله ها، صداگذاری نقش آپو و شعر و موسیقی شد. علاوه بر این، خانه درختی وحشت ۸ هم نامزد بهترین موسیقی شد. فصل نهم برای جشنواره ساترن و گلدن ریل هم نامزد دریافت جایزه شده بود.
زیرنویسهای فصل نهم را میتوانید از اینجا دریافت کنید. ویدیوی تمام قسمتهای سریال هم از اینجا میتوانید دانلود کنید.

عالیه
ممنون امید جان
امیدوارم فصل ۷ و ۸ هم زیاد طول نکشه
و در کل زیرنویس ها تکمیل بشه و همیشه فقط منتظر ترجمه زیرنویس فصل های جدید مثل ۲۴ و ۲۵ باشیم
ضمن تشکر از امید عزیز ، باید اینو بگم که آقای رضای عزیز با عنوان کاربری The One هم از دوستان عزیز ما در تیم ترجمه سایت سینما هفت هستند که همین جا ازشون تشکر میکنم …
جا داره از همگی مترجمینی که ترجمه ای در این فصل داشتند تشکر ویژه ای داشته باشم. به امید اتمام کامل این پروژه بزرگ
من هم از همگی دوستان بابت همکاری و ترجمه این فصل تشکر میکنم و با کمک تیم ترجمه سینما هفت به زودی فصل دیگه ای رو استارت میزنیم…
با تشکر از مترجمین عزیز این فصل زیبا رو ترجمه کردن
تشکر بسیار دوستان گرام
mamnon
این فصل از قسمت سوم به بعد به هپ ریخته س
این فصل از قسمت سوم به بعد بهم ریخته س
سلام.یک قسمت از سیمپسونها هست که لباس انسانهای اولیه پوشیدن.کسی میدونه اسمش چیه؟مربوط به چه فصلیه؟