ترجمه فارسی فصل هشتم از مجموعه انیمیشن سیمپسون ها با ۲۵ قسمت و همکاری ۱۳ مترجم عزیز به پایان رسید. ترجمه این فصل از تاریخ ۳ مرداد ۸۹ تا ۸ مرداد ۹۲ بصورت پراکنده انجام و تمام شد. مترجمین محترمی که در ترجمه این فصل مشارکت کردند، به ترتیب میزان همکاری عبارتند از:
alireza649 (هفت ترجمه)، moein.mh (چهار ترجمه)، Armin (سه ترجمه)، فرید و genaro (هر یک ۲ ترجمه)، sina_noruz، Joker_666، بهنام قرشی، booklover، mohammadhoseinjj، مَدامین، میلاد مشرف، UNFORGIVEN و فرشاد نیکو (هر نفر، ۱ قسمت).
پخش فصل هشتم سیمپسونها از ۶ آبان ۱۳۷۵ شروع شد و تا حدود یک سال بعد یعنی ۲۶ اردیبهشت ۱۳۷۶ ادامه پیدا کرد. این فصل موفق به دریافت جوایز زیادی شد که از مهمترین آنها میتوان به دریافت دو Emmy Awards در دسته “برنامه انیمیشنی (برای برنامه های یک ساعته یا کمتر)” اشاره کرد. همچنین دریافت جایزه در دسته “موفقیت فردی برجسته در موسیقی و شعر” و نامزد دریافت جایزه در بخش “برجستهترین موسیقی” از دیگر افتخارات این فصل به حساب میآید. لیست کامل جوایز را میتوانید از اینجا مشاهده کنید.
زیرنویسهای فصل هشتم را میتوانید از اینجا دریافت کنید. ویدیوی تمام قسمتهای سریال هم از اینجا میتوانید دانلود کنید.

بالاخره ترجمه ی این فصل با همکاری دوستان شکل گرفت!
خیلی خوشحالم و به همه خسته نباشید میگم.
تبریک میگ بچه ها.
خیلی عالیه
به امید پیشرفت های بیشتر
منم تبریک میگم!
راستی قسمت ۱۱ فصل ۸ رو من به همراه جناب booklover زیرنویس کردم( یعنی نصف نصف) ولی چون ایشون فایل رو فرستادن در پنل من ثبت نشد و این جا هم اسممو ننوشتن.
به امید پیشرفت بیشتر و بیشتر سایت…
ممنون از تمامی دوستان.
@mohammadhoseinjj: نامتون به لیست اضافه شد.
از محمد حسین هم تشکر می کنم
خیلی وقت بود منتظر قسمت آخر فصل ۸ بودیم که به لطف شما دو نفر ترجمه شد .
تبریک عرض میکنم:)
از مدیر عزیز بابت اضافه کردن اسمم سپاس گزارم!
بالاخره تموم شد خیلی وقت بود میخواستم قسمتهای ترجمه نشدش رو ترجمه کنم ولی رزرو بودن.با تشکر از همه ی دوستان
خیلی خوبه
چرا بعضی از قسمتاش زیرنویس عربی هس؟عصابمو خورد میکنه😡
کدوم قسمت ها دقیقا منظورتون هست که زیرنویس عربی دارند؟