قسمت نهم و آخرین قسمت سیمپسون ها در سال ۲۰۱۱ روز یکشنبه یازدهم دسامبر (به وقت محلی) از فاکس پخش شد. این قسمت که “تعطیلات آینده ی گذشته” نام داشت محتوایی کریسمسی و مرتبط با کریسمس ۳۰ سال آینده ی خانواده ی سیمپسون ها داشت
این قسمت در زمان پخشش از فاکس توانست ۶.۴۵ میلیون بیننده را به خودش جذب کند. این تعداد بیننده در بین سایر سریال های مشابه پخش شده در همان شب حرف اول را می زد. این قسمت دو دفعه دیگر یکی در روز جمعه ساعت ۹:۳۰ شب (باز هم به وقت محلی) و دیگری در شب کریسمس مجدداً پخش خواهد شد.
لازم به ذکر است که زیرنویس فارسی این قسمت سی ام آذر ماه از سایت ما منتشر شده است و از اینجا قابل دریافت است.
قسمت دهم از فصل ۲۳ سریال سیمپسون ها که اولین قسمت در سال جدید میلادی خواهد بود، دوشنبه نونزدهم دی ماه (به وقت ایران) با عنوان “Politically Inept, With Homer Simpson” پخش خواهد شد.
به مناسبت فرا رسیدن سال نو میلادی سایت رسمی سیمپسون ها سه تصویر پس زمینه با محوریت کریسمس و سیمپسون ها منتشر کرده است:
همچنین به همین مناسبت سایت فارسی سیمپسون ها هدیه ای، هر چند کوچک به تمامی طرفداران پارسی زبان سریال خانواده ی سیمپسون ها تقدیم می کند. کمیک بوکی کوتاه و یک صفحه ای به زبان شیرین پارسی با عنوان “پدر عابربانکی” تقدیم به کاربران سایت فارسی سیمپسون ها:
برای دیدن سایز اصلی تصویر بروی آن کلیک کنید و تا بارگذاری کامل آن صبر کنید.

میخواین کمیک بوک ترجمه کنیم؟
عالی بود مرسی
من که پایه ی ترجمه ی کامیک بوک هستم
تشکر ویژه از شهاب بابت ترجمه این کمیک بوک هر چند کوتاه ولی برایش شروع بسیار عالیست.
مسعود جان ترجمه کمیک بوک ها قرار بود توسط یکی از بهترین و قدیمی ترین مترجمینمون به اسم محمد انجام بشه که بخاطز سربازیش این کار حدود ۱ سال عقب افتاد.
ولی قرار حدود ۱-۲ ماه اینده این کار رو انجام بده.
اگه شما هم امادگی ترجمه کمیک بوک ها رو دارید میتونید میتونید اینجا اعلام کنید تا میدران و مترجمین در جریان باشن که گس از شما اون ها هم شروع به ترجمه کنن.
در حال حاظر سایت فقط ترجمه کمیک بوک رو کم داره.
موفق باشید.
Aporis
من برای ترجمه ی کامیک، اعلام آمادگی میکنم
مختصر و عالی بود از همه دوستان ممنونم .
خوشحالم شایان جان.
حدس میزدم که از همراهان همیشگی سایت هستی.
بهترین کار اینه که چند مترجم دیگه هم برای اینکار داوطلب بش.
برای شروع میتونید به تاپیک “ترجمه فارسی کمیک بوک ها”
در :
انجمن » کویک-ای-مارت » ترجمه فارسی کمیک بوک ها.
مراجعه کنید.
کار جالبی بود من هم میخوام تو ترجمه کمیک بوک شرکت کنم البته اگه بزرگان منو قابل بدونن
روی ما هم حساب کنین… .
خوش اومدید سینا و مهدی جان @};-
همچنان منتظر حضور اکثر دوستان از جمله :
“شهاب” “شایان”
” madamin” “Mamali_Simpson”
و …… هستیم.
تا الان تنها ۳ مترجم برای ترجمه کمی بوک ها اعلام امادگی کردند :
شایان.
سینا ۳۰
مهمی حمیدی.
امیدواریم بقیه دوستان و علاقه مندان هم برای ترجمه به جمع ما بیان.
مسعود جان روی شما هم مثل همیشه حساب کنیم ؟