تخته نوشت های بارت

گروه مترجمین انجمن گفتگوی سایت فارسی سیمپسون ها در حال ترجمه تخته نوشت های بارت هستند. برای مشاهده آن به این لینک مراجعه کنید.

تخته نوشت هایی که مقابل آن علامت ”-“ قرار گرفته، به این معنی است که در آن قسمت، تخته نوشت وجود نداشته است.

تخته نوشت بارت چیست؟ کاراکتر بارت در آغاز هر قسمت مجموعه انیمیشن سیمپسون ها، در تیتراژ برنامه جمله ای را روی تخته سیاه مدرسه اش مینویسید. در هر قسمت جمله ی او تفاوت دارد. این کار بارت برای تنبیه او توسط مسئولین مدرسه صورت میگیرد. این جمله ها را به عنوان تخته نوشت (Chalkboards) می شناسیم و در انجمن، جمله هر قسمت ترجمه می شود.

مشاهده ترجمه فارسی تخته نوشت ها